滁州西澗古詩(shī)詞賞析

　　滁州西澗

　　【唐】韋應(yīng)物

　　獨(dú)憐[1]幽草[2]澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。

　　春潮[3]帶雨晚來(lái)急，野渡[4]無(wú)人舟自橫。

　　【注釋】

　　[1]獨(dú)憐：唯獨(dú)。

　　[2]幽草：幽谷里的小草;幽，一作芳。

　　[3]春潮：春天漫漲的潮水。

　　[4]野渡：郊野的渡口。

　　[5]橫：指隨意漂浮。

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　韋應(yīng)物(737-792)，唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安(今陜西西安)人。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。韋應(yīng)物是山水田園派詩(shī)人，后人每以王孟韋柳并稱。是中唐藝術(shù)成就較高的詩(shī)人。

　　【譯文】

　　我非常喜愛(ài)這河邊生長(zhǎng)的野草，是那樣幽靜而富有生趣;河岸上茂密樹(shù)林的深處，不斷傳來(lái)黃鸝鳥(niǎo)的叫聲，是那樣婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流的很急，在那暮色蒼茫的荒野渡口，已經(jīng)沒(méi)有人渡河，只有小船獨(dú)自橫漂在河邊。