李清照《殘花令》全詩
在李清照的《殘花令》方面，好多讀者于搜索時(shí)切實(shí)碰到一個(gè)常見的誤區(qū)，那就是，這首詞，并沒有被收錄在《漱玉詞》等權(quán)威文獻(xiàn)當(dāng)中。經(jīng)過了多方的考證之后，它極有可能是后人假托名人之名創(chuàng)作的作品，或者是在民間流傳的仿照著寫的仿作，然而，它那凄美的意境依舊是值得去細(xì)細(xì)品味把玩的。本文將會(huì)從真?zhèn)伪鎰e、詩句所包含的內(nèi)容以及情感表達(dá)這三個(gè)方面，引領(lǐng)你全方位地去了解這首“疑似”是易安所創(chuàng)作詞的獨(dú)特魅力。
殘花令真的是李清照寫的嗎
要對(duì)這個(gè)問題做出解答，就得先梳理李清照現(xiàn)存作品的記錄，她留存于世的詞作大概有五十首，其中包含《如夢(mèng)令》《聲聲慢》等經(jīng)典之作，然而歷代詞話以及《全宋詞》里都沒有《殘花令》的相關(guān)記載。從語言風(fēng)格方面來看，“殘花”這個(gè)意象在宋詞里雖經(jīng)常出現(xiàn)，可是這首詩的用韻以及句式更接近于明清時(shí)期的民間小調(diào)，和易安詞精煉含蓄的特征存在差異。所以，學(xué)界大多覺得它并不是李清照的原作，而是更有可能是后人借助她的名聲創(chuàng)作出來的閨怨詩。
殘花令全詩內(nèi)容及譯文
姑且不論其真假尚有待進(jìn)一步考證，在那網(wǎng)絡(luò)之上傳播開來的《殘花令》，整首詩總共是有著八句之多，分別是“殘花殘葉落殘枝”，還有“殘?jiān)職垷粽諝埑亍�，再者“殘酒殘�?mèng)殘宵立”，另有“殘妝殘淚殘衫濕”。其譯文的大致意思也就是說，那凋零枯萎后的花以及散落的葉子紛紛飄落在已然殘敗不堪的枝條之上，那殘缺不全的月光以及孤零零的燈盞映照在荒蕪寂寥的池水上。半杯已然變涼喝剩的酒伴隨著斷斷續(xù)續(xù)的夢(mèng)境，獨(dú)自一人一直坐到了后半夜時(shí)分，那殘破的妝容以及流淌的眼淚把衣衫都給浸濕了。整首詩連續(xù)使用了十個(gè)“殘”字，呈現(xiàn)出一種逐步深入的態(tài)勢(shì)，從而營(yíng)造出一種達(dá)到極致程度的孤寂氛圍。
殘花令表達(dá)了什么情感
這首詩里邊，核心情感所在是，深閨女子針對(duì)青春流逝以及愛情失意所懷有的痛苦。每一句當(dāng)中，“殘”這個(gè)字都在強(qiáng)化著那樣一種破碎感，殘花所象征的是紅顏容易老去，殘?jiān)滤凳镜氖菆F(tuán)聚沒有指望，殘夢(mèng)所道出的是希望已然落空，殘淚則是悲傷的直接外在體現(xiàn)。這樣一種重復(fù)手法，雖說略微顯得有些刻意，可是能夠迅速引發(fā)讀者對(duì)于不幸命運(yùn)的共鳴。要是對(duì)照李清照南渡之后真正所作的《武陵春》里“載不動(dòng)許多愁”這句，就會(huì)發(fā)覺后者更加含蓄深沉，而《殘花令》的情感宣泄要更為直白外露些。
讀到此處，你有沒有曾被某一首“假托”著的古詩給打動(dòng)過呢？歡迎于評(píng)論區(qū)域分享你的發(fā)覺，一塊兒去探討古典詩詞的流傳之事。要是覺得這篇文章有幫助，可不要忘記點(diǎn)贊之后再轉(zhuǎn)發(fā)，從而讓更多的人了解到真相哦。