李清照《鷓鴣天·桂花》
李清照是個(gè)愛(ài)花之人，其筆下屢見(jiàn)梅紅梨白、棠殘菊瘦，還有風(fēng)姿別致的藕荷添彩，整卷《漱玉詞》宛若一座百花園。下面一起來(lái)看看李清照的《鷓鴣天·桂花》！
原文
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應(yīng)羞，畫(huà)闌開(kāi)處冠中秋。騷人可煞無(wú)情思，何事當(dāng)年不見(jiàn)收。
譯文
淡黃色的桂花，并不鮮艷，但體態(tài)輕盈。于幽靜之處，不惹人注意，只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。桂花色淡香濃，應(yīng)屬最好的。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉，菊花自當(dāng)羞慚。桂花是秋天里百花之首，天經(jīng)地義�？珊肚瓕�(duì)桂花不太了解，太沒(méi)有情意了。不然，他在《離騷》中贊美那么多花，為什么沒(méi)有提到桂花呢?
注釋
�、批p鴣天：詞牌名。
�、啤爱�(huà)闌”句：化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫(huà)欄桂樹(shù)懸秋香”之句意，謂桂花為中秋時(shí)節(jié)首屈一指的花木。
�、恰膀}人”二句：取意于陳與義《清平樂(lè)·木犀》的“楚人未識(shí)孤妍，《離騷》遺恨千年”之句意�！膀}人”、“楚人”均指屈原�？缮罚阂蓡�(wèn)詞，猶可是。情思：情意。何事：為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱(chēng)而未及桂花。
創(chuàng)作背景
此詞作于建中靖國(guó)(1101年)之后，作者與丈夫趙明誠(chéng)居住青州之時(shí)。由于北宋末年黨爭(zhēng)的牽累，李清照的公公趙挺之死后，她曾隨丈夫屏居鄉(xiāng)里約一年之久。擺脫了官場(chǎng)上的勾心斗角，離開(kāi)了都市的.喧囂紛擾，在歸來(lái)堂上悉心研玩金石書(shū)畫(huà)，給他們的隱退生活帶來(lái)了蓬勃的生機(jī)和無(wú)窮的樂(lè)趣。他們攻讀而忘名，自樂(lè)而遠(yuǎn)利，雙雙沉醉于美好、和諧的藝術(shù)天地中。此詞就是在這種背景下創(chuàng)作的。
【李清照《鷓鴣天·桂花》】相關(guān)文章：
鷓鴣天·桂花詩(shī)詞01-24
《鷓鴣天·桂花》賞析08-19
《鷓鴣天·桂花》原文及賞析03-27
《鷓鴣天·桂花》譯文及注釋03-26
李清照《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》03-23
《鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗》李清照宋詞賞析03-22
鷓鴣天桂花中心思想是什么？06-14
李清照11-14
李清照04-08