愛屋及烏文言文翻譯及注釋

　　文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的`文章，“五四運(yùn)動(dòng)”以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語言。以下是小編收集整理的愛屋及烏文言文翻譯及注釋，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　文言文

　　紂死，武王皇皇，若天下之未定。召太公而問曰：“入般奈何？”太公日：“臣聞之也：愛人者，兼其屋上之烏；不愛人者，及其胥余。何如？”

　　翻譯

　　紂王死后，武王心中并不安寧，感到天下還沒有安定。他召見姜太公，問道：“進(jìn)了殷都，對(duì)舊王朝的士眾應(yīng)該怎么處置呢？”姜太公說：“我聽說過這樣的話：如果喜愛那個(gè)人，就連同他屋上的烏鴉也喜愛；如果不喜歡那個(gè)人，就連帶厭惡他家的下人。大王你看怎么樣？”

　　注釋

　�。�1）紂：商紂王。

　�。�2）皇：通“惶”，害怕。

　　（3）定：安定。

　�。�4）召：召見。

　�。�5）烏：烏鴉。

　�。�6）胥余：奴隸或刑徒，指下人。

【愛屋及烏文言文翻譯及注釋】相關(guān)文章：

木蘭從軍文言文翻譯及注釋01-14

李廣射虎文言文翻譯及注釋12-25

琢冰文言文翻譯及注釋06-04

蘇秦刺股文言文翻譯及注釋01-14

義鵲文言文翻譯及注釋、寓意08-04

精衛(wèi)填海文言文翻譯及注釋01-17

呆若木雞文言文翻譯及注釋06-05

燒衣文言文翻譯及注釋寓意01-24

直不疑文言文翻譯及注釋06-01