曾子殺豬文言文翻譯
不論在教育子女，還是做人方面，父母都要注意言傳身教，不能以欺騙作為手段，做任何事都要說(shuō)到。下面是曾子殺豬文言文翻譯，希望對(duì)你有幫助。
原文：
曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”妻適市來(lái)，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳�！�
曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。
今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也�！彼炫脲橐�。
注釋
1. 曾子：曾參，孔子的弟子。儒家學(xué)派的代表人物。他提出了修身齊家治國(guó)平天下的理論。寫作了《大學(xué)》、《孝經(jīng)》等著作，被后世稱為“宗圣。”
2. 彘(zhì)：豬。
3. 曾子之妻之市：第一個(gè)“之”的意思是“的”。第二個(gè)“之”的意思是“到，往�！�
4. 女：通假字。同“汝”，你的意思。《詩(shī)經(jīng) 碩鼠》：三歲貫女，莫我肯顧。
5. 反，通假字。返。返回。
6. 適：往。到。
7. 特：只是。
8. 戲：開玩笑。
9. 嬰兒：兒童。
10. 非與戲：不可同……開玩笑。
11. 非所以成教也：這樣做就不能把孩子教育好。
譯文：
曾子的妻子上街去，他的兒子跟在后面哭著要去。曾子的妻子沒(méi)有辦法，對(duì)兒子說(shuō)：“你回去吧，我從街上回來(lái)了殺豬給你吃�！�
曾子的妻子剛從街上回來(lái)，曾子便準(zhǔn)備把豬抓來(lái)殺了，他的妻子勸阻他說(shuō)：“我只是哄小孩才說(shuō)要?dú)⒇i的`，不過(guò)是玩笑罷了�！痹诱f(shuō)：“小孩不可以哄他玩的。
小孩子并不懂事，什么知識(shí)都需要從父母那里學(xué)來(lái)，需要父母的教導(dǎo)�，F(xiàn)在你如果哄騙他，這就是教導(dǎo)小孩去哄騙他人。
母親哄騙小孩，小孩就不會(huì)相信他的母親，這不是用來(lái)教育孩子成為正人君子的辦法。”說(shuō)完，曾子便殺了豬給孩子吃。
文言文曾子殺豬的寓意
這是一篇流傳千年的教子故事。曾子的妻子要到集市上去購(gòu)物，他的兒子哭鬧著要攆她去。他的母親說(shuō)：“你回去在家等著，我回來(lái)給你殺豬燉肉吃。”孩子聽著媽媽的話不哭了，立即安靜下來(lái)，乖乖地望著媽媽遠(yuǎn)去。
她剛從集市上回來(lái)，就看見(jiàn)曾子在院子里殺豬。妻子上前攔阻說(shuō)：“家里就養(yǎng)這么幾頭豬，都是等到年節(jié)賣錢的，我只是開玩笑哄哄孩子，你就當(dāng)真了?”曾子說(shuō)：“在孩子面前是不能撒謊的，我們現(xiàn)在說(shuō)一些欺騙他的話，等于是教他今后去欺騙別人。雖然你一時(shí)哄得過(guò)孩子，但是過(guò)后他知道你說(shuō)謊騙他，就不會(huì)再相信媽媽的話了。這樣一來(lái)，你就很難再教育好自己的孩子。”曾子的話讓妻子很自責(zé)，她后悔自己不該和孩子開這個(gè)玩笑，更不應(yīng)該欺騙孩子。既然答應(yīng)殺豬給孩子吃肉，就要說(shuō)話算話，說(shuō)到做到，取信于孩子。于是心悅誠(chéng)服地幫助曾子殺豬去毛、剔骨切肉。沒(méi)過(guò)多久，妻子就為兒子做好了一頓美味晚餐，一家人吃著豬肉其樂(lè)融融。
曾子用自己的行動(dòng)教育孩子要言而有信，要誠(chéng)實(shí)守信。父母對(duì)孩子不能信口開河，不能言而無(wú)信，不能說(shuō)到辦不到。待人要真誠(chéng)，要誠(chéng)實(shí)無(wú)詐，身教永遠(yuǎn)重于嚴(yán)教。
父母是子女的第一任啟蒙老師，父母的言行對(duì)子女將來(lái)的成長(zhǎng)起很大作用。 所以一切有見(jiàn)識(shí)的家長(zhǎng)在孩子面前要以身作則，以培養(yǎng)他們的良好品德。曾子殺豬教子又教妻，別看殺了一頭豬，眼前利益受損，但從教育子女的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益看，體現(xiàn)了用“言必信”給孩子做榜樣。
【曾子殺豬文言文翻譯】相關(guān)文章：
《曾子殺豬》文言文翻譯03-31
《曾子殺豬》文言文原文注釋翻譯03-08
文言文曾子殺豬的寓意03-19
曾子殺豬文言文閱讀答案01-14
曾子文言文翻譯03-31
讀《曾子殺豬》有感08-12
讀曾子殺豬有感04-08
讀《曾子殺豬》有感04-06
曾子殺豬讀書心得03-27